六一居士堂

朱军台上出丑 把毛岸青称“家父”

《艺术人生》力挺朱军: 可以叫对方父亲为家父

朱军把别人老爸叫成“家父”这事情，我前两天在看blog的时候就知道了。当时我只是当成个笑话，看看就算了。在我看来，说错话这是人之常情，也不能因为人家是著名主持人就一定要一个字都不错。

不过今天看到这第二条新闻，我开始回过点味来——傲慢又无耻的CCTV。虽然我一向对重庆那几家都市报的新闻很看不上眼，虽然我觉得这条新闻里关于《艺术人生》栏目组的表态写得过于简单，但我还是愿意相信。

这种低级错误出现在播出版的节目中，那说明它顺利通过了很多道关卡——现场导演、节目编导、美编、制片人。这么多人，不可能没人发现“家父”的说法有问题，但如果只是为这两个字重新录制的话，成本过高，代价过大，所以他们就睁一只眼闭一只眼，打马虎眼了事。

其实做过节目的都知道，即便不重新录制，也有不少补救的方法。最简单、效果最好的方法就是把这句话给拿掉，完全可以用电视手段让访谈的上下文变得天衣无缝。如果实在没法拿掉，一定要在节目中出现，可以让朱军后期配音，改掉那两个字，或者用字幕弥补过失。当然，这两种方法的效果都不如第一种好。但如果一点补救措施都没有采取，到最后还要硬拗说“可以叫对方父亲为家父”。这就不仅仅是无知的表现了。如果按照这种逻辑，是不是“为了拉近采访与被采访者之间的距离，更好地进行沟通”，也可以把对方妻子叫做“拙荆、贱内”呢？

《艺术人生》的人应该不是很了解台湾岛那边的事情，如果他们知道杜正胜和“罄竹难书”、“三只小猪”的故事，肯定不敢这么硬拗。当然，如果他们那么爱学习，连这些故事都知道，《艺术人生》的收视率也应该不至于每况愈下了。